العودة إلى مقاعد الدراسة كزميلة لابنتي

في عام 1965، تسقط بيجي، مؤسسة فندق، في بحيرة وتنتقل عبر الزمن إلى عام 1978. هناك، تجتمع بابنتها المراهقة، أليفي، لتكتشف أن عملها قد استولت عليه كورينا، وأن أليفي تعيش في فقر. حبيبها السابق، أدريان، سافر أيضًا عبر الزمن. بعد أن يتعرفا على بعضهما البعض، يتحدان لحماية أليفي ويخططان لاستعادة الفندق لها. على طول الطريق، يكشفان عن مخططات الأشرار – نشر الشائعات، استئجار البلطجية لإيذاء الناس – وفي النهاية يرسلونهم جميعًا إلى السجن. بينما تبدأ الأسرة المكونة من ثلاثة أفراد في إصلاح علاقاتهم، يلاحق شاب يدعى ناثان أليفي بشجاعة. محاصرة بين حب العائلة والرومانسية، تخوض أليفي تقييم مجلس إدارة الفندق وسباق التجديف في نفس اليوم – لتستعيد في النهاية السيطرة الكاملة على أسهم الفندق وتحصل على المركز الثالث في السباق. بمجرد أن تهدأ الأمور، تقيم بيجي وأدريان حفل زفافهما في بحيرة ديونيسوس، المكان الذي شهد مصيرهما، بينما تجد أليفي الحب مع ناثان، مما يوصل القصة إلى نهاية سعيدة.