نبذوني فصعدت بفضل جرة ماء

مارتن بايرون، الذي خانه أخوه ماكس وخطيبته، نُبذ وطُرد إلى فناء والدته المتوفاة المتهالك. هناك، وجد جرة ماء مرتبطة بعام 1980 وإريكا لوكاس. من خلال تبادل المعلومات المستقبلية والإمدادات النادرة مقابل كنز إريكا من الكنوز القديمة، بنى مارتن ثروة سريعة. بينما تعاون ماكس مع آلان دون للتآمر ضده، استغل مارتن بصيرته واستعداده ودعم ريتا روسك من مجموعة روسك، لقلب مخططاتهم ضدهم. في النهاية، تجرع الأشرار مرارة أفعالهم.