[مدبلج بالإنجليزية] قدرٌ يجمع قلبين

تنتقل الراقصة الشهيرة تيسا جوريل عبر الزمن إلى ثمانينيات القرن الماضي، لتجد نفسها امرأة حامل يكرهها الجميع. كانت تيسا الأصلية في الثمانينيات قد خدعت الكولونيل شون لورن لتتزوجه. بعد وصول تيسا إلى هذا الزمن والجسد الجديدين، تكسب تدريجياً قلوب أخوات زوجها بمهاراتها في الطهي الحديث ولطفها الصادق، وتُسلي المعسكر العسكري بمهاراتها في سرد القصص، وتُبهر حماتها بمهاراتها في الرقص، وتتغلب على مكائد يلينا فانس. يقع شون، الذي يبدو بارداً ومنضبطاً في العلن ولكنه لطيف في المنزل، في حب تيسا. وقبل أن تدرك ذلك، تكون تيسا قد وقعت في حبه تماماً.