متجري الصغير إلى العالم الوسيط

تُهجَر كلوي من والديها، فترث متجر بقالة متهالك وديونًا باهظة. مخبأة في المخزن الخلفي توجد بوابة زمنية باتجاهين - مباشرة إلى عالم القرون الوسطى الذي مزقته الحروب. يدافع ليوبولد، دوق محارب أسطوري، عن الأراضي الحدودية من خلال معارك لا نهاية لها، يعاني من نقص الإمدادات والأدوية، ويتعرض للتخريب من قبل النبلاء المتآمرين. لا يضاهي براعته في ساحة المعركة إلا الأخطار التي تحيط به. تصبح كلوي شريان الحياة لعالمه: تطعم الجيش بالبسكويت المضغوط والسكر والمعكرونة سريعة التحضير والسلع المعلبة والأدوية ومعدات الشتاء، وتنقذهم من المجاعة والطاعون. في المقابل، تبيع مجوهرات ليوبولد في العالم الحديث، وتسدد كل الديون، وتبني ثروة.