Ma supérette dans un monde médiéval

Abandonnée par ses parents, Chloé hérite d'une épicerie délabrée et d'une dette écrasante. Caché dans l'arrière-boutique se trouve un portail temporel bidirectionnel, menant directement à un monde médiéval déchiré par la guerre. Léopold, un duc guerrier légendaire, défend les marches à travers des batailles incessantes, privé de ravitaillement et de médicaments, saboté par des nobles comploteurs. Son génie sur le champ de bataille n'a d'égal que les dangers qui l'entourent. Chloé devient la bouée de sauvetage de son monde : elle nourrit l'armée avec des biscuits compressés, du sucre, des nouilles instantanées, des conserves, des médicaments et des équipements d'hiver, les tirant de la famine et de la peste. En retour, elle vend les bijoux de Léopold dans le monde moderne, efface toutes ses dettes et bâtit une fortune.