【英語吹替】もう一度、あの頃に

ジョン・チャンドラーは成功した実業家だったが、多くの後悔を抱えていた。彼がティーンエイジャーの頃に放った一発の銃弾が、何年も経って中年になった彼の眉間を撃ち抜いた。心身ともに疲れ果てた彼は事故に遭い、2008年にタイムスリップした。その年、彼は高校3年生だった。生まれ変わったジョンは、人生の意味を悟った。彼は物質的な富の追求を手放し、人生を受け入れ、本当に大切なことに時間を捧げた。その後、彼は世界で最も有名なエンジェル投資家となり、世界の富豪リストに名を連ね、金融業界のゴッドファーザー、そして医療分野の第一人者となった。あるインタビューで彼はこう語った。「若さと、それを大切にする知恵を同時に持つことは決してできない」