【英語吹替】転生メカ：狂気のパイロットの強制進化

俺はメカに転生した。しかも、本体が搭乗していない、ただの金属の殻のタイプだ。だが、モンスターに侵略された世界を救うため、俺は強力な戦闘意思でパイロットを何度も密かに助けてきた。英雄として称賛されるはずが、俺は新米パイロットの練習用メカとして使われる、ガラクタメカ扱いだ。これは、モンスターとの最後の戦いでコアが損傷し、機能が急速に低下したせいだ。残りの余生を平和に過ごそうと思っていたが、それが悪夢の始まりに過ぎないとは知る由もなかった。何しろ、俺の最新のパイロットは、暴力的な一面を持つティーンエイジャーの少女なのだ。彼女は訓練で俺の個性を考慮せず、そのせいで俺の銃身はしょっちゅうオーバーヒートする。