【英語吹替】玉座を継いだら皆が後悔した

ノア・マールは両親の血を引く最後の生き残り。昼まで寝て、手が痙攣するまで金を数え、食べることとゲームをすることこそ最高の目標だと豪語する若き跡取りだ。自身の誕生日宴で、彼は恥じることなくこれらの目標を発表し、その場にいた全員が彼を役立たずの金持ち坊ちゃんとして見限る。婚約者は婚約解消に動く。誰も彼を真剣に受け止めない。ノアはそれらのどれも個人的に受け止めなかった。そして、両親の死の原因となった者たちがついに姿を現し、彼を笑ったことのある者たちは皆、自分たちが実際に誰を相手にしていたのかを全く異なる視点で見ることになる。彼が受け止めたすべての嘲笑、彼が流したすべての軽蔑は、雷鳴の前の静寂に過ぎなかったのだ。