残り物はいらない

ルカ・モレッティが私たちの結婚指輪を選んだ時、彼はまだ2つの品物を買ってきて、双子の妹ビアンカに先に選ばせた。1つはシチリアのオークションで手に入れたルビーのカフ。もう1つは、どこのショッピングモールでも売っているような既製品のブラックオニキスのブレスレットだった。私は初めて、ビアンカが手を伸ばす前に動いた。ルビーのカフを指差して言った。「今回は、私が先に選んでもいい？」ルカは、私を大人しくさせるために使う、気さくな愛情を込めて私の頭に手を置いた。「ビアンカはいつも品質にこだわりがあるんだ。最高のものでなければ、彼女は受け取らない。君はこういうものにはこだわらないだろう、エレナ。もう1つの品物も悪くないよ。」私はすぐに答えなかった。胸の奥で何かが静かになった。私の家族では、ビアンカがいつも最初の一切れ、きれいな席、そして眺めの良い部屋を手に入れていた。母は、彼女がベリーニの名前をより良く背負っているから、最高のものが必要だと言った。父はそれを現実的だと呼んだ。結婚もそうだった。ベリーニ家とモレッティ家は、私たちどちらも愛が何であるかを知るずっと前から、モレッティ家の後継者に娘を嫁がせることを約束していた。誰もがその娘はビアンカだと思っていた。しかし、彼女は自分の立場を明確にした。モレッティ夫人になるよりも、自由と完璧な公のイメージを保つことを選んだのだ。そこでルカは、残されたベリーニ家の娘に目を向けた。私はルカを20年間知っていたが、彼の世界では、私はいつもビアンカの後ろにいた。私はテーブルの上のブラックオニキスのブレスレットを見て、それを押し戻した。「ビアンカが両方持てばいい。私は選ばない。」私はもう、残り物の選択はいらなかった。もう二度と。