Elle a Reconstruit son Empire, Dix Ans Plus Tôt

Après que la concurrence étrangère dans le domaine des puces informatiques ait ruiné son entreprise, l'entrepreneure Claire Wells est battue à mort par des huissiers — puis renaît dans les années 1980. Elle tombe amoureuse et épouse Graham Stone, un chercheur en puces informatiques devenu handicapé suite à un accident de voiture. Gérant un restaurant pour financer ses recherches, elle l'aide à briser un monopole technologique étranger en utilisant les connaissances de son futur.