돈의 숨겨진 상속녀의 복수

저의 아버지는 나폴리 마피아에서 떠오른 최초의 보스 중 한 분이셨어요. 어머니는 노련한 사업가로, 그 이름만 들어도 건장한 남자들이 움찔할 정도였죠. 제가 열 살 때, 어떤 놈이 아버지의 화물선 중 하나를 납치하는 대담한 짓을 저질렀어요. 아버지는 그 남자의 팔다리를 쇠지렛대로 부러뜨린 다음, 금반지 한 움큼을 목구멍에 쑤셔 넣고는 기어 다니면서 돈을 세어보라고 했죠. 제가 열다섯 살 때, 어떤 교활한 여자가 아버지에게 접근하려 했어요. 어머니는 부두에서 가장 지저분한 포주들을 고용해서 그 여자를 마르세유의 뒷골목 술집으로 보낸 다음, 알아서 살아가라고 했죠. 그리고 저요? 저는 나폴리 거리를 제 것처럼 휘젓고 다니며 자랐어요. 다른 모든 가문의 아들들은 저를 페란테 아가씨라고 부르며 함부로 대하지 못했죠. 그러다 그를 만났어요. 군대에서 갓 전역한 거칠고 조용한 남자였죠. 그를 위해 저는 칼을 내려놓고, 비단옷 대신 평범한 면옷을 입고, 그를 따라 포르토 스쿠로라는 작은 해안 마을로 돌아왔어요. 오늘 시어머니와 남편이 분쟁을 해결하러 부두 창고에 갔어요. 그들은 시어머니의 얼굴을 썩은 생선 내장 통에 처박았어요. 남편의 갈비뼈 세 개를 부러뜨렸죠. 저는 부엌 도마 위에서 썰고 있던 소금에 절인 생선을 쳐다보다가 차가운 웃음을 터뜨리며 칼을 너무 세게 내리쳐서 참나무 도마가 반으로 쪼개졌어요. 그리고 아버지의 개인 전화로 전화를 걸었죠.