[พากย์อังกฤษ] ขอเป็นวัยรุ่นอีกครั้งได้ไหม

ในฐานะนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ จอห์น แชนด์เลอร์ มีเรื่องให้เสียใจมากมาย กระสุนที่เขายิงเมื่อตอนเป็นวัยรุ่นย้อนกลับมาโดนเขาระหว่างคิ้วหลายปีต่อมา เมื่อเขากลายเป็นชายวัยกลางคน ด้วยความเหนื่อยล้าทั้งทางร่างกายและจิตใจ เขาประสบอุบัติเหตุและถูกนำกลับมายังปี 2008 ในปีนั้น เขากำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 หลังจากที่เขาเกิดใหม่ จอห์นก็ตระหนักถึงความหมายของชีวิต เขาทิ้งการแสวงหาความมั่งคั่งทางวัตถุ โอบรับชีวิต และอุทิศเวลาให้กับสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง ต่อมา เขากลายเป็นนักลงทุนเทวดาที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เป็นบุคคลในรายชื่อมหาเศรษฐีของโลก เป็นเจ้าพ่อแห่งอุตสาหกรรมการเงิน และเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำในสาขาการแพทย์ ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง เขาพูดว่า "คุณไม่มีทางมีทั้งวัยหนุ่มสาวและสติปัญญาที่จะทะนุถนอมมันได้ในเวลาเดียวกัน"