[พากย์อังกฤษ] สายใยรักร้าว

โซฟี เด็กสาวขอทานที่มีแม่ป่วยหนัก ถูกจับได้ขณะขโมยอาหาร แต่การจับกุมครั้งนี้กลับเผยให้เห็นรอยตราเพลิงบนหน้าผากของเธอ ซึ่งเป็นหลักฐานยืนยันสายเลือดราชวงศ์ ฮาร์วีย์ ทหารยามตกตะลึงและรีบไปรายงานเรื่องนี้ จักรพรรดิทรงตกใจ: "นางเป็นลูกสาวของข้าหรือ?" แต่ลูซี่ ลูกเลี้ยงของพระองค์กลับโกรธจัด คอยกลั่นแกล้งโซฟีและแม่ของเธอต่อหน้าสาธารณชน ที่แย่กว่านั้นคือ พระสนมวินสัน แม่ของลูซี่ สั่งให้เด็กสาวทั้งสองสลับใบหน้ากันเพื่อรักษาตำแหน่งของลูกสาวตนเอง โซฟีที่ตอนนี้ถูกขังและถูกรีดเลือดในฐานะ "เจ้าหญิง" เฝ้ามองผู้แอบอ้างเรียกพระสนมวินสันว่า "ท่านแม่" แม่แท้ๆ ของโซฟีถึงกับใจสลาย: "ทำไมลูกสาวของฉันถึงไปเรียกคนอื่นว่า 'ท่านแม่'"