[พากย์อังกฤษ] กระจกข้ามภพพันปี

ลุค ชอว์ก้าวออกจากคุกหลังจากถูกพี่ชายตัวเองใส่ร้าย และบังเอิญไปเจอกับสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ นั่นคือกระจกทองสัมฤทธิ์ของบรรพบุรุษที่เชื่อมโยงเขากับเวนดี้ โคล หญิงสาวผู้รอดชีวิตเพียงลำพังในยุคแอสคอนเมื่อเก้าร้อยปีก่อน พวกเขาตกลงกัน ลุคส่งสินค้าและกลยุทธ์ทางธุรกิจสมัยใหม่ผ่านกระจก ช่วยเวนดี้ล้างมลทินให้พ่อที่ถูกตัดสินอย่างไม่เป็นธรรม และสร้างอาณาจักรการค้าจากศูนย์ เธอก็ส่งโบราณวัตถุจากยุคแอสคอนกลับมาให้ลุค ซึ่งเป็นเงินทุนและอำนาจที่เขาต้องการเพื่อทำลายอำนาจของพี่ชายทีละน้อย สองคนที่ถูกครอบครัวตัวเองทำร้าย แยกจากกันด้วยเวลาพันปี สร้างการแก้แค้นให้กันและกันทีละธุรกรรม